[Thai Sub] #154 Hwashin EP19 (CL DARA LEE HYORI & LEE JUN CUT)

Brought to you by 2ecret subber @ The2ne1hour

Eng Trans  = DramaFever
Thai Translator = gari3latte
Timer ,Typesetter = praparazziii
Encoder , Uploader = praparazziii

ทำให้ดูฟรีๆ ห้ามนำไปใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ใดๆทั้งสิ้น!!

ติดตามข่าวสารและซับไทยรายการต่างๆได้ที่ http://www.facebook.com/the2NE1hour ^^

[Thai Sub] #153 Hwashin EP18 (CL DARA LEE HYORI & LEE JUN)

Brought to you by 2ecret subber @ The2ne1hour

Eng Trans  = DramaFever
Thai Translator = praparazziii, Oporfighter, meltchoc ,gari3latte
Timer ,Typesetter = praparazziii
Encoder , Uploader = praparazziii

ทำให้ดูฟรีๆ ห้ามนำไปใช้ประโยชน์ในเชิงพาณิชย์ใดๆทั้งสิ้น!!

ติดตามข่าวสารและซับไทยรายการต่างๆได้ที่ http://www.facebook.com/the2NE1hour ^^

 

(more…)

[แปล] 130717 2NE1 OFFICIAL LINE

2NE1 Line’s Official Convo

ดาร่าไลน์:  กู๊ดมอนิ่งค่ะทุกคน~!!! เป็นไงกันบ้าง? ทุกคนดูเหมือนจะมีรอยช้ำหรือเป็นแผลเหมือนกับฉันปะ พอฉันกลับบ้านมาเจอดาดุงพยายามจะงับฉันอะ คิคิ คงเป็นเพราะฉันไม่ค่อยได้กลับบ้าน ㅠ.ㅠ ฉันงานเยอะมากเลย… ยังไงก็ไฟท์ติ้ง! สำหรับตารางงานวันนี้เหมือนกัน ^.*

มิงกิไลน์: ฉันปวดทั้งตัวเลยอ่า ㅠㅠ. แต่ยังไงก็ไฟท์ติ้ง!

บมไลน์: ฉันก็ด้วย… คิคิคิ ฉันว่าแล้วต้องเป็นแบบนี้ คิคิคิ

(more…)

[แปล] 130716 2NE1 OFFICIAL LINE

2NE1 Line’s Official Convo

– คลิปเสียง  (ENG trans @Mitchie tran)

ทุกคน: สวัสดีทุกคน!!!
แจซอก: ผมยูแจซอกครับ!
กวางซู: ผมอีกวางซูครับ!
มินจี: สวัสดีค่ะ ฉันมินจีค่ะ!!
แจซอก: อา ตอนนี้พวกเรากำลังถ่ายทำรันนิ่งแมนกับสาวๆ 2NE1 อยู่ครับ
กวางซู: ครอบครัวของผม
แจซอก: พวกเราอยู่ทีมเดียวกับบมและมินจีครับ พวกเธอไม่ใช่เล่นๆเลยนะ!
กวางซู: (ไม่แน่ใจว่ากวางซูพูดอะไรนะคะ)
แจซอก: พวกเธอเป็นน้องสาวของผมครับ! บมเป็นพี่สาวของกวางซู ส่วนมินจีคือ…
กวางซู: น้องสาวไงครับ!! ผมรัก 2NE1!!
บม: ช่วยพูดกับแฟนๆของพวกเราหน่อยค่ะ~
แจซอก: I love you 2NE1~
กวางซู: 2NE1 เจ๋งมาก!!!
บม&มินจี: ขอบคุณค่ะทุกคน~
กวางซู&แจซอก: บ๊ายบาย รักรันนิ่งแมนกันมากๆนะครับ! ^^

YouTube Preview Image

(thanks to @letsplay2ne1)

(more…)

[แปล] 130715 2NE1 OFFICIAL LINE

2NE1 Line’s Official Convo

บมไลน์ : ข้างนอกมืดมากเลยค่ะในวันนี้ ㅡㅡ

บมไลน์ : ต้องรีบออกไปแล้วค่ะ!! ทำไมนะ!! ต้องไปออกCulto show น่ะสิคะ *^^*

จาร่าไลน์ : วันนี้ไปออกรายการวิทยุมาค่ะ 55555555 แต่ตอนเดบิวท์แรกๆกับตอนนี้ ผ่านมา4ปี
ก็มีอะไรเปลี่ยนไปเยอะเหมือนกันนะ ตลกอ่ะ 5555555

(more…)

[แปล] 130710 2NE1 OFFICIAL LINE

2NE1 Line’s Official Convo

ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ไลน์ : สวัสดีค่ะ~ กู๊ดมอนิ่ง ^.* ฉันกำลังมองหาผู้ช่วยอยู่เมื่อเร็วๆนี้ค่ะ.
กับทีมใหม่ของฉันร่วมกับผู้ช่วย เราจะปรับตัวเพื่อไฟท์ติ้งต่อความคิดของตัวเอง เริ่มต้นด้วยนามบัตรพวกนี้.
ฉันชอบผู้ช่วยคนใหม่ของฉันมากเลยค่ะ! อยู่ในบริษัทที่สุภาพมากจริงๆค่ะ ^_^

ผู้ช่วยของฉันคือคุณพัคบมค่ะ หน้าที่ของเธอคือตัวแทนฝ่ายประชาสัมพันธ์ค่ะ.
หวังว่าตอนนี้เธอจะตื่นแล้วนะคะ. ฉันจะได้เอานามบัตรไปให้เธอค่ะ ^^

บมไลน์ : กูดมอนิ่ง~~~*^^* อย่างเป็นทางการค่ะ คิคิคิ ผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ดาร่าบอกว่าให้
ฉันตื่นแล้วอาบน้ำอาบท่าให้เรียบร้อยหรอคะ????!!! บมมี่กำลังยุ่งอยู่ในห้องค่ะ…
ผู้ติดตามผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์, นอกจากเวลาส่วนตัวแล้วเรานอนไม่พอเลยค่ะแต่พอเราเจอหน้ากัน
เราก็ต่างตื่นตัว เพราะว่ามันกระตุ้นต่อมอยากรู้น่ะสิคะ!!!!! คุณผู้จัดการฝ่ายประชาสัมพันธ์ กูดมอ~~~โอ~~~นิ่ง~~~ คิคิคิ

ผู้จัดการไลน์ : กู๊ดมอนิ่งตัวแทนฝ่าย~ อาบน้ำเร็วๆเข้าแล้วมากินสะดือกวางของเธอสำหรับการเริ่มต้นวันใหม่ได้แล้ว.
ฉันจะเอานามบัตรสำหรับการเป็นตัวแทนไปให้นะ~!!! มีหลายคนที่เฝ้าติดตามอยู่นะ

– คลิปเสียง 4 (http://www.mediafire.com/download/c7mwt85n3cg24ay/)

YouTube Preview Image

(thanks to @closer_21)

ดาร่าไลน์ : แต่ว่า… เรามาที่นี่เพื่อจะคุยกันไม่ใช่หรอ?! เท่ากับเหมือนเป็นห้องทูนี่วันเลยอ่ะ
คิคิ แชรินเอาตารางงานของพวกเรามาให้ฉันประกาศอย่างเร็วเลยค่ะ หุหุ
ต่อไปนี้คือตารางงานของพวกเราสำหรับอาทิตย์นี้นะคะ ^_^
พฤหัส: เอ็มคา (MNET M!Countdown) ศุกร์: ทำการแสดงเซียงไฮ เสาร์: อึมจุง (Music Core) อาทิตย์: อินกา! (Inkigayo) ตามนี้แหละค่ะ~

(more…)

[ANNOUNCEMENT] การเปลี่ยนแปลงครั้งใหญ่ของบ้านเวลา

สวัสดีค่ะ นี่เป็นประกาศจากบ้านเวลาครั้งใหญ่ที่สุด
แอดมินทั้งสามคนได้ปรึกษากันมาเป็นเวลาพอสมควร
และทั้งสามคนตกลงใจกัน

“จะเลิกอัพเดทข่าว, รูป ใน the2NE1hour”

เหตุผลหลักๆก็คือ เราทั้งสามคนไม่มีเวลาพอเหมือนแต่ก่อนอีกแล้ว
มีภาระและหน้าที่ในชีวิตจริงที่ยังต้องทำอีกมากทำให้ไม่มีเวลาพอจะอัพเดทข่าวคราวของสาวๆได้ทุกวัน
และสต๊าฟของเราก็มีเพียงไม่กี่คน เราทำกันอยู่แค่นี้
ทำไม่ทันกันเลยค่ะ เราจึงพิจารณาตัวเองว่า เราควรเลิกทำบ้านเวลาดีไหม …

แต่ถึงอย่างนั้นแอดมินทั้งสามก็เสียดายบ้านเวลาที่ทำมาสามปีเต็ม
แอดมินจะยังไม่ปิดบ้านนี้แน่นอนค่ะ
โดยสิ่งเดียวที่พวกเราจะอัพเดทเกี่ยวกับ 2NE1 นั่นก็คือ ซับไทย
ใช่แล้วค่ะ ..

* บ้านเวลา จะเปลี่ยนเป็นบ้านทำซับไทยของ 2NE1*

(more…)

[SNS] 120829

Dara’s Me2day

ตั้งแต่ตอนช่วงฤดูใบไม้ร่วง ฉันก็เริ่มอ่านหนังสือค่ะ ^_^v;;คิคิคิ หนังสือที่สมควรมีไว้อ่านอย่างยิ่งค่ะ!
หนังสือเล่มนี้เป็นผลงานของคุณพ่อของแชรินค่ะ เขียนเกี่ยวกับเรื่องราวในปารีส
พูดถึงเรื่องศิลปะและอาหารที่น่ากิน, เรื่องราวเกี่ยวกับแชรินนี่ด้วย แล้วก็อีกหลายๆอย่าง
มันเต็มไปด้วยความแตกต่าง ตลก เรื่องสั้น! คิคิ งั้นอัจฉริยะดัลงองจะไปอ่านแล้วนะ แว๊บ! คิ

รูปนี้ถ่ายมานานแล้วนะคะ! แชรินกำลังเดินไปตามท้องถนนในนิวยอร์ค! ออมอ ออมอ ออมอ คุณเห็นด้านหลังเธอรึเปล่า~!
นิวยอร์คเกอร์ริน>.<คิ ในตอนวันหยุดสุดพิเศษที่นิวยอร์ค ตอนที่เด็กน้อยกำลังมีช่วงเวลาดีๆ
ฉันกำลังป่วยเพราะอาการเจ็ทแล็กอยู่พอดี คิ พวกเขาบอกว่าฉันหลับสนิทมากเลย พวกเขาพยายามปลุกฉันแล้ว
แต่ว่าฉันใช้เวลาทั้งวันไปกับการนอนแล้วก็ตื่นตอนสิบโมงเช้า..คิคิ

แปล : THE2NE1HOUR.com
*กรุณานำออกไปพร้อมกับเครดิต*