[LYRICS|TH-ROM|TH-TRANS] 2NE1 – Happy

เพลง : Happy
ศิลปิน : 2NE1
เนื้อเพลง : Teddy
แต่งเพลง : Teddy
เรียบเรียง : Teddy

가끔은 내 생각할까
คากึมมึน แน แซงกักฮัลกา
คิดถึงฉันบ้างรึเปล่าในบางครั้ง
아님 너무 희미해
อานิม นอมู ฮีมีแฮ
หรือว่าเลือนลางไปหมดแล้ว
그 의미조차 어색해
คือ อึยมีโจชี ออแซงแฮ
คงจะผิดธรรมชาติไปแล้ว

널 보낸 후로 매일매일
นอล โบแนน ฮูโร แมอีลแมอีล
ทุกๆวันหลังจากฉันส่งเธอไป
홀로 지난 시간에
โฮลโร จีนัน ชีกันเน
ตอนนี้ฉันจึงต้องโดดเดี่ยว
집착해 이제 초라해
ชิบชักแฮ อีเจ โชราแฮ
ฉันต้องทุกข์ใจ ตอนนี้ช่างน่าสงสาร

혹시 부담이 됐다면
ฮุกชี่ บูรัมมี แทซตามยอน
ถ้าหากว่าต้องเป็นภาระ
내가 짐이 됐다면
แนกา ชิบบี แทซตามยอน
ถ้าฉันคือกระเป๋าเดินทาง
진작 떠나야 했어 미안해
จินจัก ตอนายา แฮซซอ มีอันแฮ
เชิญทิ้งได้อย่างง่ายดาย ฉันขอโทษนะ

나 땜에 힘들었는지
นา แตมเม ฮิมดึลลอซนึนจี
ต้องลำบากเพราะฉันสินะ
많이 불편했는지
มานนี บุลพยอนแฮซนึนจี
รู้สึกไม่สบายใจมากเลยสินะ
바보처럼 눈치도 못 챈 채
พาโบชอรอม นุนชีโด มุล แชน แช
เหมือนดั่งคนโง่ แค่เดายังไม่ถูกเลย

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
ออชาพี นูกุล วอนมังแฮบวัซจา
ถึงแม้จะเกลียดใครบางคน
달라질 건 없어 다 끝이니까
ดัลลาจีล กอน ออบซอ ตา คึทชีนีกา
ไม่มีอะไรแปรเปลี่ยน ตั้งแต่มันจบลงแล้ว

널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
นอล วีฮัน ซึลพึน BYE BYE BYE
ความเศร้าของเธอ BYE BYE BYE
내가 없어야 행복하니까
แนกา ออบซอยา แฮงบกฮานีกา
เมื่อไม่มีฉันแล้ว ก็ขอให้มีความสุขนะ
OOH OOH

너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง

행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ซัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉัน
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ซัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉัน
I Wish you’re H A P P Y

I thought we had it together but well….

난 노력했어 in everyway
นัน โนรยอกแฮซซอ in everyway
ฉันพยายาม in everyway
밤낮을 샜어 널 기다릴 땐
พัมนัซซึล แซซอ นอล คีดารีล แตน
ฉันยังคงรอเธออยู่ไม่ว่าอะไรก็ตาม
나란 여자 안에서 사랑 안에서 행복하지 않단 너의 말 WAIT
นารัน ยอจา อันเอซอ ซารัง อันเอซอ แฮงบกฮาจี อันกัน นอเอ มัล WAIT
เธอบอกว่าเธอไม่มีความสุขที่มารักกับผู้หญิงแบบฉัน WAIT
제대로 먹었어 POW 너무 아파 내 맘 OUCH
เจแดโร มอกกอซซอ POW นอมู อาพา แน มัม OUCH
ฉันเข้าใจดี POW หัวใจฉันมันเจ็บมากนะ OUCH
Thought you was happy but you turned me out
Cool한 척 하느라 참은 눈물이 널 향한 내 진실된 맘
Coolฮัน ชอก ฮานือรา ชัมมึน นุนมุลอี นอล ฮยังฮัน แน จินชีลดเวน มัม
พยายามนิ่งเฉย แล้วกลั้นน้ำตาจากความรู้สึกที่แท้จริงจากใจ

아쉽기라도 했다면
อาชวิบคีราโด แฮซตามยอน
ถ้าเธอจะคิดถึงเพียงสักนิด
미련이 남았다면
มีรยอนนี นัมอัซตามยอน
ถ้าเธอยังมีความเสียใจใดๆอยู่
이렇게 차갑진 못할 텐데
อีร๊อคเค ชากับจิน มุชฮัล เทนเด
เธอก็คงไม่เย็นชากับฉันเช่นนี้ ฉันมั่นใจ

사랑하기는 했는지
ซารังฮาคีนึน แฮซนึนจี
เธอรักฉันรึเปล่า
다 거짓이었는지
ตา คอจีชชีออซนึนจี
หรือว่าคือการหลอกลวง
바보처럼 눈치도 못 챈 채
พาโบชอรอม นุนชีโด มุล แชน แช
เหมือนดั่งคนโง่ แค่เดายังไม่ถูกเลย

OH NO I DIDN’T CRY CRY CRY
어차피 누굴 원망해봤자
ออชาพี นูกุล วอนมังแฮบวัซจา
ถึงแม้จะเกลียดใครบางคน
달라질 건 없어 다 끝이니까
ดัลลาจีล กอน ออบซอ ตา คึทชีนีกา
ไม่มีอะไรแปรเปลี่ยน ตั้งแต่มันจบลงแล้ว

널 위한 슬픈 BYE BYE BYE
นอล วีฮัน ซึลพึน BYE BYE BYE
ความเศร้าของเธอ BYE BYE BYE
내가 없어야 행복하니까
แนกา ออบซอยา แฮงบกฮานีกา
เมื่อไม่มีฉันแล้ว ก็ขอให้มีความสุขนะ
OOH OOH

너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง

행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘 
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Wish you’re H A P P Y

너라도 행복해야 HAPPY ENDING
นอราโด แฮงบกแฮยา HAPPY ENDING
เธอควรจะมีความสุขนะ HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줘
นา พีโกนึน คอ อานยา ดา จินชิมอัน คอ อัลลาจวอ
ฉันไม่ได้ตลกนะ ฉันอยากให้เธอรู้ว่านี่คือเรื่องจริง

너라도 행복해야 HAPPY ENDING
นอราโด แฮงบกแฮยา HAPPY ENDING
เธอควรจะมีความสุขนะ HAPPY ENDING
나 비꼬는 거 아냐 다 진심인 거 알아줄래 
นา พีโกนึน คอ อานยา ดา จินชิมอัน คอ อัลลาจุลแร
ฉันไม่ได้ตลกนะ ฉันอยากให้เธอรู้ว่านี่คือเรื่องจริง

너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
멀리서 난 널 지켜볼게
มอลรีซอ นัน นอล จีคยอบุลเก
ฉันจะมองเธอจากที่ไกลๆ
너 없이 I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
นอ ออบชี I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
ไม่มีเธอ I’M NOT HAPPY BUT I HOPE YOU’RE HAPPY
모든 기억들은 뒤로한 채
โมดึน คีออกรึลอึน ดวีโดฮัน แช
หลังจากนั้นก็จะเก็บความทรงจำเอาไว้เบื้องหลัง

행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Hope you’re H A P P Y
행복하게 날 잊고 살아줘
แฮงบกฮาเก นัล อิซโก ชัลลาจวอ
มีความสุข อีกครั้งเมื่อได้ลืมฉันไป
I Wish you’re H A P P Y

Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : The2NE1Hour

*PLEASE,TAKE OUT WITH FULL CREDIT*