[LYRICS|TH-ROM|TH-TRANS] 2NE1 – 살아 봤으면 해 (If I were you)

เพลง : 살아 봤으면 해 (If I were you)
ศิลปิน : 2NE1
เนื้อเพลง : CL
แต่งเพลง : CL, DEE. P
เรียบเรียง : DEE. P

오늘도 이렇게 하루가 지나가네
โอนึลโด อีร๊อคเค ฮารุกา จีนาคาเน
วันนี้ก็เหมือนทุกวันที่ผ่านไปเช่นนี้
온종일 나 너만을 위해 보냈는데
อนจุงอีล นา นอมันนึล วีแฮ โบแนซนึนเด
ฉันใช้ทั้งวันไปเพื่อเธอ

네가 가장 좋아하는 옷을 꺼내 입고
นีกา คาจัง โชฮวาฮานึน อุซซึล คอแน อิบโก
ฉันสวมชุดที่เธอชอบมากที่สุด
거울에 비친 가장 아름다워야 할 내 모습은
คออุลเล พีชิน คาจัง อารึมดาวอยา ฮัล แน โมซึบพึน
ฉันควรจะดูสวยงามในกระจกเงา
초라하게만 보여
โชราฮาเคมัน โบยอ
แต่ฉันกลับดูน่าสมเพช
눈치 없는 밤 하늘은 너무 아름다워
นึนชี ออบนึน บัม ฮานึลอึล นอมู อารึมดาวอ
ท้องฟ้าที่มืดมิดช่างดูสวยงามเหลือเกิน

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้เธอลองมาเป็นฉัน
내가 너로 살아 봤으면 해
แนกา นอโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้ลองเป็นเธอ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ดัน ฮารุราโด นือคยอ บวัซซึนมยอน แฮ
ลองมารู้สึกแบบฉันสักวัน
너의 마음
นอเอ มาอึม
หัวใจของเธอ
나의 마음
นาเอ มาอึม
หัวใจของฉัน

내가 너를 사랑했으면 해
แนกา นอรึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้รักเธอ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เธอได้รักฉัน
단 하루라도 함께 했으면 해
ดัน ฮารุราโด ฮัมเก แฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เราอยู่ด้วยกันแค่ในสักวันหนึ่ง
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โบแนจุล ซู อิซเก
ฉันจะปล่อยเธอไป โดยไม่มีความเสียใจ

눈앞에 있는 걸 다 던져버리고 싶지만
นุนอัพเพ อิซนึน คอล ดา ดอนจยอบอรีโก ชิพจีมัน
อยากจะทิ้งทุกอย่างที่อยู่ตรงหน้าฉัน
크게 소리 지르고 싶지만
คือเก โซรี จีรือโก ชิพจีมัน
อยากจะกรีดร้องให้ดังก้องออกไปแต่ว่า

그걸 듣는 건 나 혼자뿐인걸
คือกอล ทึดนึน คอน นา ฮนจาปุนนีนกอล
มีเพียงคนเดียวที่ได้ยินฉันคือตัวฉันเอง
타들어 가는 촛불과 함께
ทารึลลอ คานึน โชชบุลกวา ฮัมเก
พร้อมๆไปกับเทียนที่กำลังหลอมละลาย
얼마 남지 않은 내 마음
ออลมา นัมจี อันนึน แน มาอึม
ไม่มีอะไรจะทิ้งออกมาจากหัวใจฉันอีกแล้ว
아름다운 이 집이 감옥처럼 느껴져
อารึมดาอุน อี ชิบบี คัมอุกชอรอม นือกยอชยอ
บ้านที่สวยงามเหมือนดั่งคุก
눈치 없는 밤 하늘은
นึนชี ออบนึน บัม ฮานึลลึน
ท้องฟ้าที่มืดมิด
너무 아름다워
นอมู อารึมดาวอ
ช่างดูสวยงามเหลือเกิน

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้เธอลองมาเป็นฉัน
내가 너로 살아 봤으면 해
แนกา นอโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้ลองเป็นเธอ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ดัน ฮารุราโด นือคยอ บวัซซึนมยอน แฮ
ลองมารู้สึกแบบฉันสักวัน
너의 마음
นอเอ มาอึม
หัวใจของเธอ
나의 마음
นาเอ มาอึม
หัวใจของฉัน

내가 너를 사랑했으면 해
แนกา นอรึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้รักเธอ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เธอได้รักฉัน
단 하루라도 함께 했으면 해
ดัน ฮารุราโด ฮัมเก แฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เราอยู่ด้วยกันแค่ในสักวันหนึ่ง
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โบแนจุล ซู อิซเก
ฉันจะปล่อยเธอไป โดยไม่มีความเสียใจ

가끔 나도 너처럼
คากึม นาโด นอชอรอม
บางครั้งฉันก็อยากเป็นเหมือนเธอ
다 뒤로하고 밖으로 나가
ดา ดวีโรฮาโก ปักกือโร นากา
ทิ้งทุกอย่างไว้ข้างหลังแล้วจากไป
술로 아픔을 웃음으로 슬픔을
โซลโล อาพึมมึล อุซซึมมือโร ซึมพึมมึล
ความสุขจากความเศร้าโศกกับเสียงหัวเราะ
씻어 내리고 싶어 하지 않을 뿐
ซีชอ แนรีโก ชิพพอ ฮาจี อันนึล ปุน
อยากจะล้างมันออกไป แต่ฉันทำไม่ได้

네가 나로 살아 봤으면 해
นีกา นาโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้เธอลองมาเป็นฉัน
내가 너로 살아 봤으면 해
แนกา นอโร ซัลลา บวัซซึนมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้ลองเป็นเธอ
단 하루라도 느껴 봤으면 해
ดัน ฮารุราโด นือคยอ บวัซซึนมยอน แฮ
ลองมารู้สึกแบบฉันสักวัน
너의 마음
นอเอ มาอึม
หัวใจของเธอ
나의 마음
นาเอ มาอึม
หัวใจของฉัน

내가 너를 사랑했으면 해
แนกา นอรึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้ฉันได้รักเธอ
네가 나를 사랑했으면 해
นีกา นารึล ซารังแฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เธอได้รักฉัน
단 하루라도 함께 했으면 해
ดัน ฮารุราโด ฮัมเก แฮซซือมยอน แฮ
อยากให้เราอยู่ด้วยกันแค่ในสักวันหนึ่ง
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โบแนจุล ซู อิซเก
ฉันจะปล่อยเธอไป โดยไม่มีความเสียใจ


네가 나로 살아 봤으면
นีกา นาโร ซัลลา บวัซซึนมยอน
อยากให้เธอลองมาเป็นฉัน
내가 너로 살아 봤으면
แนกา นอโร ซัลลา บวัซซึนมยอน
อยากให้ฉันได้ลองเป็นเธอ
단 하루라도 함께 했으면 

ดัน ฮารุราโด ฮัมเก แฮซซือมยอน 
อยากให้เราอยู่ด้วยกันแค่ในสักวันหนึ่ง
널 후회 없이 보내줄 수 있게
นอล ฮูฮเว ออบชี โบแนจุล ซู อิซเก
ฉันจะปล่อยเธอไป โดยไม่มีความเสียใจ

Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : The2NE1Hour

*PLEASE,TAKE OUT WITH FULL CREDIT*