[LYRICS|TH-ROM|TH-TRANS] 2NE1 – 너 아님 안돼 (Gotta be you)

เพลง : 너 아님 안돼 (Gotta be you)
ศิลปิน : 2NE1
เนื้อเพลง : Teddy, Masta Wu
แต่งเพลง : Teddy, PK
เรียบเรียง : PK

새로운 만남은 싫어 왠지 몰라도
แชโรอุน มันนัมอึน ชีรอ แวนจี มุลลาโด
ฉันไม่อยากพบกับคนใหม่ ก็ไม่รู้ทำไมเหมือนกัน
여전히 네가 많이 미워 아직도
ยอจอนฮี นีกา มานนี มีวอ อาจิกโด
ฉันยังคงเกลียดเธอมากอยู่
운명 같던 만남이
อุนมยอง คัทดอน มันนัมมี
การที่เราได้พบกันมันเหมือนกับโชคชะตา
이젠 님에서 남이
อีเจน นิมเมซอ นัมมี
แต่ว่าในตอนนี้กลับเปลี่ยนเป็นคนแปลกหน้า
되어 떠나갔어 아직도 맴도는 너의 향기
ทเวออ ตอนาคัซซอ อาจิกโด แมมโดนึน นอเอ ฮยังคี
เธอจากฉันไป แต่กลิ่นกายยังอยู่รอบตัวฉัน
We used to be all turnt up
우린 멀어졌어 점점
อูริน มอลอจอซซอ จอมจอม
เราเติบโตมาไกลมาก และมากขึ้น
넌 아니라 했지만 두고 봐
นัน อานีรา แฮซจีมัน ดูโก บวา
เธอบอกว่าไม่จริง แต่เธอกลับรอ
사랑의 역전
ซารังเอ ยอกจอน
ให้รักมันเปลี่ยนแปลงไป
오늘도 외쳐
โอนึนโด วีชยอ
วันนี้ฉันตะโกนมันออกมา
그전처럼 let’s go
คือชอนชอรอม let’s go
เหมือนที่เคยเป็น let’s go
앞으로 rewind
อัพพือโร rewind
ย้อนไปข้างหน้า rewind
처음으로 X O
ชออึมมือโร X O
สู่จดเริ่มต้น X O

아직도 널 잊지 못하고 있는 내 모습이 나 싫은데
อาจิกโด นอล อิจจี มุซฮาโก อิซนึน แน โมซือมี นา ชีรึนเด
ฉันยังเกลียดตัวเองที่ไม่สามารถจะลืมเธอได้
잊으려 잊으려 해도 그게 안돼 everyday
อิจจือรยอ อิจจือรยอ แฮซโด คือเก อันดเว everyday
ฉันพยายามจะลืม แต่มันทำไม่ได้ everyday
너 아니면 안 된다고
นอ อานีมยอน อัน ดวินดาโก
มันต้องเป็นเธอเท่านั้น
끝이란 있을 수 없다고
คัททีรัน อิซซึล ซู ออบตาโก
มันยังจบไม่ได้

It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over

너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
นอเอ ซารังอี นัล มังชยอโด นัล อาพือเก ฮันแดโด
แม้ว่าความรักของเธอจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
내겐 오직 너 하나뿐
เนเกน โอจิก นอ ฮานาปุน
สำหรับฉันแล้วยังคงมีแค่เธอ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
แน ซารังงึน นอโร ชีจักแฮ นอโร คึทนา
ความรักของฉันเริ่มต้นที่เธอและจะจบลงที่เธอใช่มั๊ย
이 자리에 Waiting for you
อี จารีเอ Waiting for you
ที่แห่งนี้ Waiting for you

너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
แน คยอทเทน นอ อานีมยอน อันดเว นัน
ต้องเป็นเธอที่อยู่ข้างๆฉันเท่านั้น

다시 날 가둬 너라는 감옥에
ดาชี นัล คาดวอ นอรานึน คัมมกเก
ทำให้ฉันกลับมาอยู่ในคุกของเธออีกครั้ง
너 없는 현실이 가혹해
นอ ออบนึน ฮยอนชีลลี คาฮกแฮ
ความจริงที่ไม่มีเธอมันช่างโหดร้าย
죽을 만큼 힘들어도 I don’t care
จกกึล มันคึม ฮิมดึลลอโด I don’t care
แม้มันจะเจ็บปวดเจียนตาย I don’t care
난 여우니까 목숨이 아홉 개
นัน ยออูนีกา มกซมมี อาฮม แก
ฉันเป็นนางจิ้งจอกที่มีถึงเก้าชีวิต
수백 번 날 부숴도 매섭게 몰아치는 너란 파도
ซูแพค บอน นัล บูซวอโด แมซอบเค มุลลาจีนึน นอรัน พาโด
ถึงแม้เธอจะซัดคลื่นใส่ฉันสักกี่ร้อยครั้ง
I’m Okay 아파도 사랑 앞에 난 desperado
I’m Okay อาพาโด ซารัง อัพเพ นัน desperado
I’m Okay ที่ต้องเจ็บปวดเมื่อต้องเผชิญหน้ากับความรัก ฉันคือ desperado
누가 뭐라 하던 간에
นูกา มวอรา ฮาดอน คันเน
ไม่ว่าใครจะบอกว่ายังไง
난 아무도 상관 안 해
นัน อามูโด ซังควัน อัน แฮ
ฉันไม่สนเลยสักนิดเดียว
우리 같이 춤추던 그 노래는 아직 안 끝났기에
อูรี คัทที ซุมซูดอน คือ นูแรนึน อาจิก อัน คัทนัซคีเอ
เพลงที่เราเคยเต้นไปด้วยกันมันยังไม่จบหรอก
널 향해 지금 외쳐
นอล ฮวังแฮ ชีกึม วีชยอ
ฉันจะตะโกนให้เธอได้รับรู้ในตอนนี้
그전처럼 let’s go
คือชอนชอรอม let’s go
เหมือนที่เคยเป็น let’s go
앞으로 rewind
อัพพือโร rewind
ย้อนไปข้างหน้า rewind
처음으로 X O
ชออึมมือโร X O
สู่จดเริ่มต้น X O

마지막이라고 차갑게 말하던 네 모습이 싫은데
มาจีมักอีราโก ชาคับเก มัลฮาดอน เน โมซึมมี ชีรนเด
ฉันเกลียดที่เธอพูดว่ามันจบลงแล้วอย่างเย็นชา
지우려 지우려 해도 자꾸 난 널 그리네
จีอูรยอ จีอูรยอ แฮโด จากู นัน นอล คือรีเน
ฉันพยายามจะลบภาพเธอออกไป แต่ฉันยังคงวาดภาพของเธออยู่
너 아니면 안 된다고 끝이란 있을 수 없다고
นอ อานีมยอน อัน ดวินดาโก คีททารัน อิซซึล ซู ออบตาโก
มันต้องเป็นเธอเท่านั้นมันยังจบไม่ได้

It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over
It ain’t over til it’s over

너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
นอเอ ซารังอี นัล มังชยอโด นัล อาพือเก ฮันแดโด
แม้ว่าความรักของเธอจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
내겐 오직 너 하나뿐
เนเกน โอจิก นอ ฮานาปุน
สำหรับฉันแล้วยังคงมีแค่เธอ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
แน ซารังงึน นอโร ชีจักแฮ นอโร คึทนา
ความรักของฉันเริ่มต้นที่เธอและจะจบลงที่เธอใช่มั๊ย
이 자리에 Waiting for you
อี จารีเอ Waiting for you
ที่แห่งนี้ Waiting for you

너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
แน คยอทเทน นอ อานีมยอน อันดเว นัน
ต้องเป็นเธอที่อยู่ข้างๆฉันเท่านั้น

눈을 감아도 생각나
นุนนึล คัมมาโด แซงคักนา
ในตอนที่หลับตาลงก็ยังคิดถึงเธอ
니 얼굴 표정 하나하나
นี ออลคล พโยจอง ฮานาฮานา
ในทุกๆอย่างที่เธอแสดงออกมาทางสีหน้า

넌 나의 첨이자 마지막 사랑이야 don’t say good bye
นอน นาเอ ชอมมีจี มาจีมัก ซารังอียา don’t say good bye
เธอคือรักแรกและจะเป็นรักสุดท้ายของฉัน don’t say good bye

너의 사랑이 날 망쳐도 날 아프게 한대도
นอเอ ซารังอี นัล มังชยอโด นัล อาพือเก ฮันแดโด
แม้ว่าความรักของเธอจะทำให้ฉันต้องเจ็บปวด
내겐 오직 너 하나뿐
เนเกน โอจิก นอ ฮานาปุน
สำหรับฉันแล้วยังคงมีแค่เธอ
내 사랑은 너로 시작해 너로 끝나
แน ซารังงึน นอโร ชีจักแฮ นอโร คึทนา
ความรักของฉันเริ่มต้นที่เธอและจะจบลงที่เธอใช่มั๊ย
이 자리에 Waiting for you
อี จารีเอ Waiting for you
ที่แห่งนี้ Waiting for you

너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
My one and only oh oh oh
너 아님 안돼 No
นอ อานิม อันดเว No
ต้องเป็นเธอเท่านั้น No
내 곁엔 너 아니면 안돼 난
แน คยอทเทน นอ อานีมยอน อันดเว นัน
ต้องเป็นเธอที่อยู่ข้างๆฉันเท่านั้น

Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : The2NE1Hour

*PLEASE,TAKE OUT WITH FULL CREDIT*