[LYRICS|TH-ROM|TH-TRANS] 2NE1 – 착한 여자 (Good to you)

เพลง : 착한 여자 (Good to you)
ศิลปิน : 2NE1
เนื้อเพลง : Teddy, G-DRAGON
แต่งเพลง : Teddy, Choice37
เรียบเรียง : Choice37

모두 나쁜 남자라 해도
โมดู นาปึน นัมจาลา แฮโด
แม้ทุกคนจะบอกว่าเธอเป็นคนไม่ดี
솔직한 니가 좋았어
ซลจิกฮัน นีกา โชฮวัซซอ
แต่ฉันชอบเธอที่จริงใจเช่นนี้
It felt right
But they were right

우리 처음 만난 순간부터
อูรี ชออึม มันนัน ซุนคันบูทอ
ตั้งแต่ที่เราเจอกันครั้งแรก
너의 무관심에 길들여졌어
นอเอ มูควันชิบเอ คีลดึลยอจยอซซอ
ฉันคุ้นเคยกับการเมินเฉยของเธอ
And it’s so wrong
It’s been so long

지금 니 눈빛에
ชีกึม นี นุนบิชเช
ตอนนี้ในแววตาของเธอ
담겨있는 그녀에겐
ดัมคยออิซนึน คือนยอเอเกน
มีผู้หญิงคนนั้นซ่อนอยู่
그토록 그리워했던
คือโทรก คือรีวอแฮตอน
คนที่เคยคิดถึงมากมาย
설렘을 느낄 수 있니
ชอลเรมอึน นือกิม ซู อิซนี
ที่เคยสั่นไหว เธอรู้สึกมั๊ยนะ

아름다운 그녀에겐
อารึมดาอน คือนยอเอเกน
สำหรับผู้หญิงแสนสวยคนนั้น
너를 위한 눈물 따윈
นอรึล วีฮัน นุนมุล ตาวิน
แม้แต่น้ำตาเพื่อเธอ
없을거야 이런 기나긴 기다림도
ออบซึลกอยา อีรอน คีนากิน คีดาริมโด
ไม่มีอีกแล้ว การรอคอยเช่นนี้

착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
ชักฮัน ยอจา นาปึน นัมจัล โชฮวาแฮ แว
ทำไมผู้หญิงดีๆถึงชอบผู้ชายเลวๆกัน
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
นาปึน นัมจา นาปึน ยอจัล โชฮวาแฮ แว
ทำไมผู้ชายเลวๆถึงชอบผู้หญิงเลวๆกัน

그래서 난 너를 이렇게 사랑해
คือแรซอ นัน นอรึล อีร๊อคเค ซารังแฮ
เพราะอย่างนั้นฉันถึงได้รักเธอแบบนี้
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
คึนเด นอนึน อีรอน แน มัมอึล มลรา แว
แต่ทำไมเธอถึงไม่รู้เลย

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

지금 니 눈앞에
ชีกึม นี นุนอัพเพ
ตอนนี้ตรงหน้าฉัน
웃고 있는 그녀에게
อุซโก อิซนึน คือนยอเอเก
ผู้หญิงคนนั้นที่กำลังยิ้มอยู่
내게 처음 고백했던
เนเก ชออึม โกแบคแฮซดอน
เหมือนที่เคยสารภาพรักกับฉันครั้งแรก
그 말을 해줄 수 있니
คือ มัลอึล แฮจูล ซู อิซนี
เธอพูดคำนั้นได้มั๊ย

너를 가진 그녀에게
นอรึล กอชิน คือนยอเอเก
ผู้หญิงคนนั้นที่เป็นเจ้าของเธอ
어리석은 눈물 따윈
ออรีซอกกึน นุนมุล ตาวิน
คนโง่คนนี้แม้แต่น้ำตา
없을거야 이런
ออบซึลกอยา อีรอน
ไม่มีอีกแล้ว
널 향한 그리움도
นอล ฮยังฮัน คือรีโอมโด
ความคิดถึงที่มีต่อเธอเช่นนี้


착한 여잔 나쁜 남잘 좋아해 왜
ชักฮัน ยอจา นาปึน นัมจัล โชฮวาแฮ แว
ทำไมผู้หญิงดีๆถึงชอบผู้ชายเลวๆกัน
나쁜 남잔 나쁜 여잘 좋아해 왜
นาปึน นัมจา นาปึน ยอจัล โชฮวาแฮ แว
ทำไมผู้ชายเลวๆถึงชอบผู้หญิงเลวๆกัน

그래서 난 너를 이렇게 사랑해
คือแรซอ นัน นอรึล อีร๊อคเค ซารังแฮ
เพราะอย่างนั้นฉันถึงได้รักเธอแบบนี้
근데 너는 이런 내 맘을 몰라 왜
คึนเด นอนึน อีรอน แน มัมอึล มลรา แว
แต่ทำไมเธอถึงไม่รู้เลย

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah
you kiss her but your love is a lie

Cuz I’m so good to you yeah
You love her but her kiss is a lie
Cuz I’m so good to you yeah

날 사랑한단 말을 믿었어
นัล ซารังฮันดัน มัลลึน มีดอซซอ
ฉันเชื่อที่เธอบอกว่ารัก
다른 남자와 다를 꺼라 믿고 싶었어
ดารึน นัมจาวา ดารึน คอรา มีดโก ชิพอซอ
อยากเชื่อว่าเธอต่างจากผู้ชายคนอื่น
어리석게도 바보같이 내 맘
ออรีซอกเกโด พาโบคัททา แน มัม
หัวใจของฉันโง่งมเช่นคนโง่
주고 너 땜에 난
จูโก นอ แตมแม นัน
ให้เธอไป เพราะเธอฉันถึง
깊은 슬픔에 잠겨
คีพึน ซลพึมเอ ซัมกยอ
จมอยู่ในห้วงแห่งความเศร้า
홀로 눈물을 삼켜
โฮลโล นุนมุลลึน จัมคยอ
กลั้นน้ำตาอยู่คนเดียว
꼭 나여야만 했니
ก๊ก นายอยามัน แฮซนี
เคยบอกว่าต้องเป็นฉันใช่มั๊ย
도대체 왜 그랬니
โดแดเช แว คือแรซนี
ทำไมถึงพูดแบบนั้นกัน
널 사랑한 게 죄니
นอล ซารังฮัน เก จวีนี
การรักเธอเป็นความผิดเหรอ
왜 나만 아파야 되니
แว นามัน อาพายา ดวีนี
ทำไมฉันถึงเจ็บปวดอยู่คนเดียว

달콤하게 날 녹이고
ดัลคมฮาเก นัล นกกีโก
ทำให้ฉันละลายอย่างหอมหวาน
가볍게 또 날 속이고
คาบยอบเก ตู นัล ซกกีโก
หลอกลวงฉันอีกครั้งอย่างนุ่มนวล
뜨겁게 날 적시고
กือรอบเก นัล ซอกกีโก
ทำให้ฉันต้องร้องไห้อย่างฟูมฟาย
차갑게 날 버리고
ชากับเก นัล บอรีโก
ทิ้งฉันไปอย่างเยือกเย็น

cuz I was good to you
내겐 널 자를 수 있는 그런 날이 없어
เนเกน นัล จารึล ซู อิซนึน คือรอน นัลอี ออบซอ
ไม่มีวันที่ฉันจะตัดขาดจากเธอได้
maybe I was too good for you
진심으로 착하게 살아봐야 다 필요 없어
ชินชิบอือโร จักฮาเก ขัลลาบวายา ดา พีลโย ออบซอ
ใช้ชีวิตอยู่ด้วยการเป็นคนดี และไม่ต้องการอะไรอีกแล้ว

Lyrics Credit : Naver Music
Kor-Thai Rom : PAPAXXI@The2NE1Hour
Kor-Thai Trans : Fiilmm@The2NE1Hour

*PLEASE,TAKE OUT WITH FULL CREDIT*