พวกเธออยู่ระหว่างการทัวร์คอนเสิร์ต “New Evolution” ที่สหรัฐอเมริกา และ ได้มีโอกาสเยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Facebook เมื่อวันที่ 23 สิงหาคมที่ผ่านมา (เวลาเกาหลี) นอกจากนี้ยังได้รับการสัมภาษณ์เป็นเวลา 45 นาที และ แฟนๆสามารถดูสดผ่านบล็อคของ YG อย่าง YG Life อีกด้วย

ผ่าน Facebook นั้นทำให้ 2NE1 สามารถติดต่อสื่อสารแฟนๆราว 3 ล้านคน พวกเธอพูดคุยเกี่ยวกับความรู้สึกหลังจบคอนเสิร์ตในต่างประเทศครั้งแรกที่อเมริกา ทั้งสนุก และ ตื่นเต้นไปพร้อมๆกับคำถามที่ส่งมาจากแฟนๆทั่วโลก

CL กล่าวเกี่ยวกับคอนที่ New Jersey ว่า “ฉันภูมิใจที่ได้จัดคอนเสิร์ตที่ออกมาเยี่ยมขนาดนี้ รวมทั้งได้ทำงานกับทีมงานมืออาชีพ เป็นประสบการณ์ที่มีค่ามากค่ะ” นอกจากนี้ 2NE1 ถูกขอให้เลือก MV โปรดจากทั้งหมดของพวกเธอ ซึ่งพวกเธอเลือก “I Am The Best”

CL ยังแนะนำศิลปินจาก YG Family เช่น GD&TOP ฯลฯ พัคบม,ซานดาร่าพัค และ กงมินจียังต้อนรับแฟนๆ แบล็คแจ็คของพวกเธอ ด้วยท่าทางน่ารักอีกแบบเต็มพิกัด

การสัมภาษณ์ “Facebook Live”นั้นเคยสัมภาษณ์บุคคลมีชื่อเสียงมาก เช่น President Obama, Madonna, Katy Perry, Maroon 5 และ Oprah Winfrey ซึ่งการที่ 2NE1 ได้ออกเว็บไซท์เดียวกับคนดังเหล่านั้นก็เป็นเรื่องที่น่ายินดีจริงๆ

อนึ่ง จากคอนเสิร์ตครั้งนี้ 2NE1 ถูกสัมภาษณ์จากสื่อต่างๆมากมาย และ พวกเธอยังมีแผนที่จะพบปะแฟนๆผ่านการสัมภาษณ์ของสื่อในอเมริกาอีกด้วย

Credit : Soompi
Thai Trans : The2NE1Hour

จากงานแถลงเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของ will.i.am ‘The Wrap Party’ ที่ Los Angeles เมื่อวันที่ 13 สิงหาคมที่ผ่านมา will.i.am ได้เปิดเผยข้อมูลเกี่ยวกับอัลบั้มใหม่ของเขา ‘willpower’

ในงานปาร์ตี้นั้น เขาถูกสัมภาษณ์และแสดงให้เห็นถึงความตื่นเต้นของเขาที่มีต่อการร่วมงานกับ 2NE1 เขากล่าวว่า เป้าหมายของเขาคือ “นำความเป็นเอเชียมายังฝั่งตะวันตกนี่ ลงไปจนถึงบราซิล ถ้าผมได้ทำเช่นนั้นกับพวกเธอก็บรรลุเป้าหมายแล้ว”

เป็นที่รู้กันดีว่า will.i.am ได้กล่าวถึง และ ชื่นชม 2NE1 อยู่หลายครั้ง และ ได้กล่าวกันว่าเขาสนุกไปกับเพลงโดยเฉพาะ สิ่งนี้เป็นเครื่องพิสูจน์ได้ว่า 2NE1 จะประสบความสำเร็จในอเมริกาได้แค่เอื้อม

แม้ว่ายังไม่มีการประกาศอย่างเป็นทางการว่าเมื่อไหร่ 2NE1 จะเดบิวท์ในอเมริกา แต่การทำงานร่วมกับตัวพ่ออย่าง will.i.am และ world tour ซึ่งนั่นหมายความว่าพวกเธอจะเดินทางไปอเมริกาเช่นกันนั้น อัลบั้มที่จะเกิดขึ้นก็คงอยู่อีกไม่ไกล

อนึ่ง อัลบั้มใหม่ของ will.i.am ‘willpower’ มีตารางวางแผงในเดือนกันยายน

Credit : Kpopstarz
Thai Trans: The2NE1Hour

เพลงใหม่ของ 2NE1 ที่เป็นแคมเปญร่วมกับ Maybelline New York – Japan จะปล่อยออกมาในวันที่ 12 กันยายนนี้

Source : Maybelline New York – Japan

2NE1 จะเป็นศิลปินเอเชียกลุ่มแรกที่ได้เยี่ยมชมสำนักงานใหญ่ของ Facebook โดยจะทำการแชทกับแฟนๆสดๆในวันที่ 23 สิงหาคม นี้ เวลา 7.00น-7.45น (เวลาไทย) ซึ่งแฟนๆสามารถแชทได้ในแอปนี้ http://apps.facebook.com/facebooklive/

Credit : 2NE1 official facebook

2NE1 จะออกรายการ Go Show วันที่ 17 สิงหาคมนี้

Source : Naver via WeLoveChaerin

เกิร์ลกรุ๊ป 2NE1 ถูกเลือกเป็นอันดับ 1 ‘เกิร์ลกรุ๊ปที่น่าจะประสบความสำเร็จในตลาดอเมริกา’

เว็บไซต์การศึกษาทางอินเตอร์เน็ตเว็บหนึ่งได้จัดทำโพลสำรวจความคิดเห็นในหัวข้อ ‘เกิร์ลกรุ๊ปที่น่าจะประสบความสำเร็จในตลาดอเมริกา’ ซึ่งเปิดให้โหวตตั้งแต่วันที่ 27 กรกฎาคม – 9 สิงหาคม มีผู้เข้าร่วมโหวตทั้งหมด 378 คน โดยผลปรากฎว่า 2NE1 นำมาเป็นอันดับ 1 ในโพล (184 คน, 49%) ส่วน Wonder Girls ตามมาเป็นอันดับ 2 (50 คน, 13%)

(more…)

ตัวแทน K-POP 2NE1 ได้ตัดสินใจจะทำให้แฟนๆในญี่ปุ่นตื่นเต้นด้วยการกลับมาอีกครั้งพร้อมกับซิงเกิ้ลใหม่

2NE1 ปล่อยซิงเกิ้ลภาษาญี่ปุ่นใหม่ที่รวมเพลงฮิตล่าสุด “I Love You” ไว้ด้วย ในวันที่ 12 กันยายนนี้ อ้างจากเว็บไซต์อย่างเป็นทางการของพวกเธอที่ประกาศไปเมื่อวันจันทร์ที่ผ่านมา

สาวๆกำลังดำเนินการโปรโมทเพลง I Love You เวอร์ชั่นภาษาเกาหลีที่ได้ปล่อยออกมาเมื่อวันที่ 5 กรกฎาคม นอกจากนี้เพลงยังได้ถูกเลือกเป็นส่วนหนึ่งในแคมเปญโปรโมทมาสคาร่าจาก Maybeline New York เครื่องสำอางแบรนด์ดังจากอเมริกา

ในการประกาศนั้นให้รายละเอียดไว้ว่าจะมีด้วยกัน 2 เวอร์ชั่น นั่นคือเวอร์ชั่นที่มีเพลงอย่างเดียว กับ เวอร์ชั่น DVD ที่รวม MV และคลิปการถ่ายทำไว้ได้วย

(ตัดเนื้อหาที่ไม่จำเป็นออก)

Credit : KStar10
Thai Trans : The2NE1Hour

ในขณะที่แฟนๆต่างก็คาดการณ์ไปต่างๆนาๆเกี่ยวกับการปล่อยซิงเกิ้ลที่ 2 ด้าน 2NE1 เองก็ตัดสินใจยกเลิกการปล่อยซิงเกิ้ลเพื่อที่จะได้มุ่งมั่นกับการทัวร์คอนเสิร์ตที่กำลังจะมีขึ้นในอีกไม่กี่วันข้างหน้าเช่นกัน

เมื่อวันที่ 27 ก.ค. YG entertainment ได้ออกมาชี้แจงว่า “2NE1 ได้ปล่อยเพลง “I Love You” เมื่อวันที่5 ก.ค.ที่ผ่านมา
และมีแผนว่าหลังจากวันที่ 28 ก.ค.เป็นต้นไป จะมีปล่อยเพลงใหม่ออกมาในทุก 3 สัปดาห์ แต่ตอนนี้ตารางงานเหล่านั้นมีการเปลี่ยนแปลงแล้ว”

ทางบริษัทได้กล่าวต่ออีกว่า “2NE1’s Global Tour จะเริ่มขึ้นในวันที่ 28 ก.ค.นี้ที่กรุงโซลเป็นที่แรก ก่อนที่จะเดินทางไปแสดงที่สหรัฐอเมริกา ในเดือนสิงหาคม และญี่ปุ่นในเดือนกันยายน เราต่างก็กังวลเกี่ยวกับสุขภาพของสมาชิกในวง ทางเราจึงได้ตัดสินใจเลื่อนการปล่อยซิงเกิ้ลออกไปก่อน และเรามีแผนที่จะเป็นอัลบั้มในเดือนตุลาคมแทนครับ”

โดยแผนใหม่นี้ 2NE1 จะได้มุ่งมั่นกับคอนเสิร์ตได้อย่างเต็มที่ และเพิ่มคุณค่างานในอัลบั้มที่กำลังจะปล่อยในเดือนตุลาคมอีกด้วย

2NE1 จะจัดแสดงคอนเสิร์ตที่Seoul Olympic Park Gymnastics Stadium ในวันที่ 28 และ 29 ก.ค.นี้
อีกทั้งจะมีงานคอนเสิร์ต New Evolution โดยมีรอบแสดงต่อไปนี้ New Jersey 17/8 , Los Angeles 24/8, Osaka 1-2/9 , Nagoya 7-8/9 , และ Yokohama 11-12/9

DREDIT :: http://enewsworld.mnet.com/enews/contents.asp?idx=10881
TRANS :: the2ne1hour

มันอาจจะเป็นเรื่องโกหกหากฉันจะบอกว่าฉันไม่เหนื่อยเลย มันไม่ได้มีแค่เราที่ผ่านความยากลำบากมาได้ ดังนั้นฉันจะต้องไม่เหนื่อยเมื่ออยู่ต่หน้าแฟนๆที่มารอ 2NE1 หรือ ต่อหน้าทีมงานที่ทำงานทั้งวันทั้งคืนเพื่อพวกเรา และแม้แต่ครอบครัวของฉันเอง

Credit : @mino_21
English Trans: @kristinekwak
แปล: THE2NE1HOUR

Q: เพลงคัมแบ๊คอย่าง I Love You ซึ่งเป็นเพลงแนวอิเล็คทรอนิกส์ป๊อปนั้น ระหว่างความรู้สึกส่วนตัว
และการให้ความรู้สึกที่แปลกใหม่ต่อผู้คน ความรู้สึกแบบไหนที่มีความหมายมากกว่ากันหลังจากพยายามสร้างสรรค์ผลงานใหม่ออกมา ?

CL: ฉันชอบสิ่งที่มีความหมาย แต่ความรู้สึกทั้งสองอย่างก็สำคัญสำหรับนักร้องค่ะ

DARA: ฉันก็รู้สึกแบบนั้นไม่ว่าจะอย่างไร ฉันยังคงเป็นนักร้องที่แสดงอยู่บนเวที ปฎิกริยาของผู้คนนั้นมีความหมายกับฉันมากค่ะ

(more…)

ความสัมพันธ์ครั้งใหม่ของดาร่า

ดาร่าได้รวบรวมรายชื่อคนที่เธอติดต่อในเกาหลีเอาไว้ แต่แทนที่จะเป็นเพื่อนในวัยเดียวกัน
เธอได้รวบรวมรายชื่อแต่ละชื่อมา ไม่ว่าจะเป็นเพื่อนที่เธอพบผ่านทางเสียงดนตรี เพื่อนที่เพิ่งพบเมื่อเร็วๆนี้
และ เพื่อนที่เธออยากจะพบ

(more…)

พวกเรามักคิดเสมอว่ามินจีเก่งแค่ด้านร้องเพลงและการเต้น แต่ว่าถ้าตัดสินจากงานศิลปะที่มินจีวาดช่วงเธออยู่คนเดียวแล้ว คุณจะบอกได้เลยว่าเธอมีพรสวรรค์ด้านศิลปะมากด้วย พวกเรามักจะคิดกันว่าสไตล์แนวเพลงที่เธอรู้จักและชอบคือฮิพฮอพ แค่เมื่อไม่นานมานี้เธอได้บอกว่าเธอตกหลุมรักแนวเพลงร็อคแอนด์โรลด้วย ตอนนี้พวกเราได้รู้แล้วว่าทำไม 2NE1ถึงถูกเรียกว่า เป็นเกิร์ลกรุ๊ปของศิลปิน แต่จากสมาชิกทั้งสี่คน ความอ่อนไหวด้านศิลปะของมินจีนั้นมีมากกว่าที่พวกเราคิดไว้ และงานศิลปะที่เธอวาดด้วยตัวเธอเองที่มีแรงจูงใจมาจากศิลปินที่เธอชอบนั้นก็มีมากกว่าที่พวกเราคิดไว้เช่นกัน

(more…)

Travis Payne (เทรวิส เพย์น) เป็นผู้ที่ออกแบบท่าเต้นให้ไมเคิลแจ็คสัน แต่ในวันนี้เขาได้ทำงานร่วมกับ 2NE1
เขาได้รับคำชมเชยอย่างมากจากการที่ได้ทำงานร่วมกันและความเป็นทีมเวิร์ค

(more…)

คุณยายคะ  นี่คงเป็นครั้งสุดท้ายที่หนูจะได้เรียกชื่อคุณยาย  คุณยาย หนูขอโทษที่ไม่ได้อยู่ดูแลคุณยายจนถึงวาระสุดท้ายของชีวิต 
หนูควรจะไปเยี่ยมให้บ่อยกว่านี้  หนูขอโทษ  คุณยาย  ขอบคุณที่รักหนู  คุณยาย  ขอบคุณที่เลี้ยงดูครอบครัวของเรา 
คุณยาย  ขอบคุณที่มาเป็นคุณยายของหนู  หนูภูมิใจที่มีคุณยายเป็นยายของหนูนะคะ 
หนูไม่ได้มาเพื่อเอ่ยลาคุณยาย  แต่หนูอยากให้คุณยายมีความสุข  ยายคะ  ดูแลตัวเองด้วยนะ  12 ก.ค. 2012  – กง  มินจี -

Translated by : theEROMAKNAE
Thai Translated by : the2ne1hour

สาวๆ2NE1กลับมาแล้ว และเช่นเคยพวกเธอมาพร้อมกับแนวดนตรีที่แหกคอก สไตล์ใหม่ๆ
และการแสดงอันยอดเยี่ยม ทุกคนต่างก็คาดหวังถึงการกลับมาครั้งนี้ของพวกเธอเช่นกัน และสาวๆก็ไม่ทำให้ผิดหวัง
ด้วยเพลงไตเติ้ลของพวกเธอ “I LOVE YOU” 2NE1ได้กลายเป็นเกิร์ลกรุ๊ปวงแรกที่ร้องเพลงในแนว
ทร๊อตได้อย่างผสมลงตัวกับดนตรีแนวอีเล็คทรอนิคป๊อป และยังภาพลักษณ์ของ ซานดาร่า พัค
ที่ลงทุนโกนผมด้านซ้ายของเธอออกอีกด้วย

สาวๆกล่าวว่า”พวกเราทำงานเพื่อที่จะได้ลองสิ่งใหม่ๆกันอยู่ตลอดค่ะ
และเราก็คิดว่าการที่นำเพลงทร๊อตมาผสมลงไปในเพลงของเรานั้นจะทำให้แฟนๆทุกเพศทุกวัยสามารถร้องตามได้ง่ายขึ้นด้วย”

(more…)

เมื่อก่อนนี้การทำงานที่ต้องร้องและเต้นคือสิ่งที่ถูกมองว่าเป็นสิ่งอับอายในเกาหลี แต่ว่าในตอนนี้บางสิ่งนั้นยากมากที่จะเชื่อสำหรับคนรุ่นใหม่ในยุคนี้
นักร้องเป็นสิ่งที่น่ายกย่องสำหรับความสามารถพิเศษนี้ที่พระเจ้าได้มอบให้พวกเขา โดยไม่ต้องสงสัย พวกเธอคือผู้นำของคลื่นวัฒนธรรมเกาหลี
และแฟชั่น พวกเธอคือ 2NE1

2NE1 เปิดตัวเมื่อปี 2009 ประกอบไปด้วยศิลปินหญิงสี่คนที่ถือว่าเป็นผู้บุกเบิกในสไตล์เพลงและแฟชั่นใหม่ๆ ยิ่งไปกว่าการเต้นที่พร้อมเพรียงพวกเธอเป็นศิลปินกลุ่มแรกที่สามารถครองชาร์ตเพลงออนไลน์ทั้งห้าซิงเกิล “Don’t Cry,” “Lonely,”
“I Am The Best,” “Hate You” และ “Ugly”

ถ้าคุณคิดว่าการที่วงโด่งดังได้ทั่วโลกภายในเวลาเพียงแค่3ปีในสายงานการเป็นนักร้องของพวกเธอนั้น
เป็นเรื่องยากที่จะเชื่อแล้วหล่ะก็ ขอให้รอชมสิ่งที่จะเกิดขึ้นต่อใน “NEW EVOLUTION”

ในระหว่างที่ปล่อยซิงเกิลใหม่และลุยงานโปรโมทนั้น 2NE1 ได้บอกกับเราเกี่ยวกับเวิลทัวร์ของพวกเธอ “NEW EVOLUTION”
และแนวเพลงที่สดใหม่ของพวกเธอ การผสมกันระหว่างแนวอิเล็คทรอนิกส์และเพลงทร๊อท (เพลงลูกทุ่งของเกาหลี)
ที่สำนักงานของวายจีเอ็นเทอร์เทรนด์เม้นท์ในเกาหลีเมื่อวันที่ 6 กรกฎาคม

(more…)

2NE1 จะไม่ขึ้นแสดงในรายการ M-Countdown

2NE1 ได้ปล่อยเพลงใหม่ที่ชื่อ ‘I LOVE YOU’ เมื่อวันที่ 5 ก.ค. และมีกำหนดจะขึ้นเวทีคัมแบ็คในรายการอินกิกาโย
ในวันที่ 8 และรายการ M-Countdown ในวันที่ 12 แต่ต้องยกเลิกกำหนดการดังกล่าวเนื่องจากคงมินจี
สมาชิกในวงจะต้องไปเข้าร่วมงานศพของคุณยาย กงอ๊คจิน

งานศพของคงอ๊กจินผู้ทิ้งมรดกทางวัฒนธรรมการเต้นพื้นบ้านไว้เบื้องหลัง จะจัดขึ้นเป็นเวลา 4 วัน
โดยเริ่มด้วยพิธีส่งวิญญาณเวลา 9 โมงเช้าวันที่ 12 และจะทำพิธีฝังศพที่ย่านยองกวาง
จองนัมซึ่งเป็นบ้านของคุณกงอ๊คจิน หลังจากเคลื่อนย้ายโลงศพตอน 4 ทุ่ม

YG Entertainment บริษัทต้นสังกัดกล่าวว่า “มินจีอยากไปส่งคุณยายเป็นครั้งสุดท้ายด้วยตัวเอง”
และเผยว่า “ทางด้านสถานีโทรทัศน์ก็เข้าใจเป็นอย่างดี จึงตัดสินใจไม่เข้าร่วมรายการในสัปดาห์นี้”

นอกจากการยกเลิก M-Countdown แล้ว ‘Me2Day Star Chatting’ ในวันที่ 11 ซึ่ง 2NE1
จะมาพูดคุยกับแฟน ๆ นั้นมินจีก็จะไม่เข้าร่วมเช่นกัน เหลือแค่สมาชิก 3 คน

อนึ่ง สมาชิก 2NE1 จะทำการแสดงแบบครบทีมอีกครั้งหลังจากพิธีศพของคุณคงอ๊กจินเสร็จสิ้นแล้ว

Credit: bntnews Thailand